See 在室女 on Wiktionary
Download JSON data for 在室女 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "在室女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "在室男"
}
],
"examples": [
{
"english": "Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.",
"ref": "From: 1933, 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 以賽亞書 (Isaiah) 7:14; Chinese characters from 1996, 台語漢字本聖經",
"roman": "In-ūi án-ni, Chú pún-sin beh hō͘ lín chi̍t ê tiāu-thâu; khòaⁿ ah, ū chāi-sek-lú beh hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ, kā i hō-miâ kiò Í-má-lōe-lī. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "因為按呢，主本身欲互恁一個兆頭；看啊，有在室女欲懷孕生子，給伊號名叫以馬內利。 [Hokkien, trad.]\n因为按呢，主本身欲互恁一个兆头；看啊，有在室女欲怀孕生子，给伊号名叫以马内利。 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female virgin; maiden"
],
"id": "en-在室女-zh-noun-FNV1gw-q",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) female virgin; maiden"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童貞女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "黃花女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "黃花兒閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "黃花幼女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "褸𩬎妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "黃花女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黃花女"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "儂厝查某仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "在室女"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"word": "紅花女"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "包紅"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家內女"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花女"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花姑娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花妹子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "黃花女"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chāi-sek-lú"
},
{
"zh-pron": "chǎi-siak-lír"
},
{
"zh-pron": "chāi-sit-lí"
},
{
"zh-pron": "chāi-sek-lí"
},
{
"zh-pron": "chǎi-siak-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chāi-sek-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsāi-sik-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaixsekluo"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻¹¹ siɪk̚³²⁻⁴ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ siɪk̚³²⁻⁴ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǎi-siak-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǎi-siak-lír"
},
{
"ipa": "/t͡sai²² siak̚⁵⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chāi-sit-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsāi-sit-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaixsitlie"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ sit̚³²⁻⁵ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chāi-sek-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsāi-sik-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaixseklie"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻²¹ siɪk̚³²⁻⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǎi-siak-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǎi-siak-lí"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻²² siak̚⁵⁻²⁴ li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ chǎi-siak-lír /"
},
{
"other": "/ chāi-sek-lí /"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻¹¹ siɪk̚³²⁻⁴ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ siɪk̚³²⁻⁴ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²² siak̚⁵⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ sit̚³²⁻⁵ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻²¹ siɪk̚³²⁻⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻²² siak̚⁵⁻²⁴ li⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "在室女"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "在室男"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "在室女",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.",
"ref": "From: 1933, 巴克禮譯本 (Barclay Amoy Romanized Bible), 以賽亞書 (Isaiah) 7:14; Chinese characters from 1996, 台語漢字本聖經",
"roman": "In-ūi án-ni, Chú pún-sin beh hō͘ lín chi̍t ê tiāu-thâu; khòaⁿ ah, ū chāi-sek-lú beh hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ, kā i hō-miâ kiò Í-má-lōe-lī. [Pe̍h-ōe-jī]",
"text": "因為按呢，主本身欲互恁一個兆頭；看啊，有在室女欲懷孕生子，給伊號名叫以馬內利。 [Hokkien, trad.]\n因为按呢，主本身欲互恁一个兆头；看啊，有在室女欲怀孕生子，给伊号名叫以马内利。 [Hokkien, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"female virgin; maiden"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) female virgin; maiden"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chāi-sek-lú"
},
{
"zh-pron": "chǎi-siak-lír"
},
{
"zh-pron": "chāi-sit-lí"
},
{
"zh-pron": "chāi-sek-lí"
},
{
"zh-pron": "chǎi-siak-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chāi-sek-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsāi-sik-lú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaixsekluo"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻¹¹ siɪk̚³²⁻⁴ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ siɪk̚³²⁻⁴ lu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǎi-siak-lír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǎi-siak-lír"
},
{
"ipa": "/t͡sai²² siak̚⁵⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chāi-sit-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsāi-sit-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaixsitlie"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ sit̚³²⁻⁵ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chāi-sek-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsāi-sik-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zaixseklie"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻²¹ siɪk̚³²⁻⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chǎi-siak-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsǎi-siak-lí"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻²² siak̚⁵⁻²⁴ li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ chǎi-siak-lír /"
},
{
"other": "/ chāi-sek-lí /"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻¹¹ siɪk̚³²⁻⁴ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ siɪk̚³²⁻⁴ lu⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²² siak̚⁵⁻²⁴ lɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai²²⁻²¹ sit̚³²⁻⁵ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻²¹ siɪk̚³²⁻⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³⁻²² siak̚⁵⁻²⁴ li⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "處子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童貞女"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "黃花女兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "黃花兒閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "黃花幼女"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "褸𩬎妹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "處女"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "黃花女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "黃花女"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "儂厝查某仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "在室女"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "在室女"
},
{
"word": "在室女"
},
{
"word": "紅花女"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "包紅"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "家內女"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "黃花閨女"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花女"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花姑娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "紅花妹子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "黃花女"
}
],
"word": "在室女"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"在室女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "在室女",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"在室女"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "在室女",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.